文字コードをUTF-8にしてファイルを保存すると先頭にBOMと呼ばれるコードが入ってLinuxのスクリプトが誤動作しましたとても有名な問題らしいですhttp://ja.wikipedia.org/wiki/UTF-8vimで開いて ":set nobomb" とコマンドを入力してから上書きすると消してく…