用事があってRのWindows版をインストールしたらメッセージが英語になっていたのでもう一度インストールしなおしてみました見たら初期状態でmessage translationにチェックが入ってないんですね変に悩まずに再インストールしたので早く解決しました